一个英语口语句子`

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/07/04 22:37:11

it's your （call）这句话意思是这由你来决定` 我听到发间是 call的发音我查了下 call没有这个意思` 是不是是别的词`` 还是说 call 有这个延伸意

call 有命令任命的意思
It's your call 是一种口语形式跟
that's your call 一样..意为:悉随尊便听你的

英语里有许多的俚语和搭配。有些是可以理解的，有些就只能死记硬背。这句话在call上的译法肯定是无法直译的。这时就要考虑一下引申译法。这点其实您已经想到了。call有打电话的意思。别人告诉你去接电话，那接下来接与不接就有你本人决定了。所以这样的理解是不是会好记点呢？

英语里面有些是固定搭配把词组分开的话意思就完全变了这应该是个固定搭配